第14集
Lorelai、Rory，和Dean三人晚上一起看“The Donna Reed Show”的重播，期间Dean表示向往能有一个像剧中那样的家。听后，细心的Rory在照看Barbette的新猫咪时，为Dean特意准备了一顿50年代风格的晚餐，并将自己打扮成Donna Reed的样子。 为翻新餐馆，Lorelai建议Luke重新粉刷了餐馆，更换窗帘，并自愿帮忙。当Lorelai弄丢了Rory的期中考察任务的对象——一只小鸡后，慌乱中请Luke来帮忙寻找。旁观者清的Sookie和Emily都提醒Lorelai应该正视自己对Luke的感情。 Christopher像阵风一样，骑着摩托来到星空镇，并与母女俩呆在了一起，一家三口首次团聚。
