第1集:南翡翠大道发生枪战 博伊特誓死抓毒贩
一辆汽车上，博伊特命令丹·瑞安把车往河边开去。等车子开到河边以后，博伊特把丹·瑞安从车里揪了下去，他先揍了丹·瑞安一顿。博伊特从丹·瑞安的嘴里知道了吸毒致死案的毒贩子是住在南翡翠大道的一个叫雷夫的人，他让丹·瑞安滚出芝加哥。博伊特回到警局后被上司敲点了一顿，因为上司总觉博伊特是空降兵。博伊特没有理会上司，他去了他负责的情报部门将调查的案件线索告诉了大家。博伊特分配好了每个人的任务，他让大家今晚好好休息明天一早去南翡翠大道抓人。第二天，博伊特带着手下去南翡翠大道执行任务时出了意外，毒贩子们认出了线人的身份和赶到的便衣警察们发生了枪战。博伊特他们没有抓到雷夫，只找到了被关在房间里的一个人质。人质被带回了警署，他告诉博伊特，雷夫经常和一个叫八爪的人来往。不巧的事，八爪正是博伊特一直在追踪的人，他让手下去将八爪的资料汇总。另一边。奥林斯基接到博伊特的命令后去了警察学校挑选枪法好的人。奥林斯基带着他挑选的鲁塞克一起回了警署，博伊特见过鲁塞克后很满意。琳德赛调查八爪的通讯记录后发现他警察和一个叫库珀的人通话，于是博伊特派她带着鲁塞克去找那个叫库珀的人。琳德赛和鲁塞克去通讯店调查库珀，在路上他们遇到了一群流氓。琳德赛被这群小流氓调戏了，鲁塞克气得冲上去就把流氓们揍趴下了。一旁的琳德赛突然觉得鲁塞克很有男人味。警署的伯吉斯奉了博伊特的命令去停放罪犯尸体的房间偷拿了罪犯手上的戒指，因为他们怀疑戒指里藏有毒品。博伊特将人质德东安尼带回了家，他想要劝德东安尼改邪归正不要再和毒贩们混在一起。不料德东安尼将雷夫手下的人全部告诉了博伊特，他说他愿意帮博伊特抓到雷夫。按照德东安尼提供的线索，博伊特派鲁塞克装作是客人去向毒贩们买毒品。等到毒贩们将毒品拿出来的时候，博伊特带着人上去讲毒贩子们抓了起来。不过在抓捕毒贩的过程中，一名女警察朱尔斯不小心中枪了。同事们赶紧将朱尔斯送到了医院，而博伊特则和威尔海特去追捕逃跑的毒贩。朱尔斯没能挺过去去世了，博伊特收到消息后很激动，他觉得是警署出了叛徒泄露了他们此次的行动。
